Résumé : héros du quotidien
Le quotidien banal de Iochka, narrĂ© telle une leçon de vie, l’Ă©rige en hĂ©ros grĂące Ă sa constance face Ă la chance et aux alĂ©as du destin.
Au cĆur dâune valleÌe sauvage des Carpates, Iochka fabrique du charbon de bois. Quasi centenaire, il aime se taire, boire sec et deÌvaler ivre les routes sinueuses des montagnes au volant de sa vieille Trabant bleue. Mais le plus souvent, il demeure assis sur le banc cloueÌ aÌ lâexteÌrieur de sa petite maison, se remeÌmorant son existence hors norme. La guerre, les camps sovieÌtiques, CeausÌŠescu, puis la camaraderie du chantier quand il est affecteÌ aÌ la construction dâune voie ferreÌe qui ne meÌne nulle part. LaÌ, loin du tumulte de lâHistoire, il expeÌrimente lâharmonie sexuelle aupreÌs dâIlona, lâamour lumineux de sa vie, et partage lâamitieÌ indeÌfectible du contremaiÌtre, du docteur et du pope, tous trois aussi alcooliques et excentriques que lui. Avec eux, il approche le secret du temps et du bonheur.
Mon avisÂ
PlutĂŽt adepte des polars ou thrillers, jâai lu ce roman sur les conseils de Simona Ferrante, une autrice roumaine. Et je la remercie pour cette dĂ©couverte. Lâauteur, lâun de ses compatriotes, dĂ©cline ici, la biographie intĂ©grale dâun personnage, Iochka. Lâouvrage ne laisse pas indiffĂ©rent pour de multiples raisons, tant Ă cause de sa diversitĂ© des thĂšmes abordĂ©s, que du style narratif bien particulier. Sans oublier une poĂ©sie touchante qui attĂ©nue les aspĂ©ritĂ©s du chemin de Iochka.
La richesse d’une vie humbleÂ
Le rĂ©cit se dĂ©roule normalement dans les Carpates, en Roumanie qui Ă©volue sous un rĂ©gime dictatorial, autoritaire et trĂšs administrĂ©. Mais la leçon de vie suggĂ©rĂ©e Ă travers le personnage de Ioshka peut ĂȘtre transposĂ©e dans nâimporte quelle sociĂ©tĂ© et Ă nâimporte quelle Ă©poque. Au premier abord, ce dernier nâa rien dâun hĂ©ros, et pourtantâŠâ! En effet, son quotidien banal sâapparente Ă celui de beaucoup, oĂč chacun peut se reconnaĂźtre notamment en s’efforçant de suivre sa voie, quels que soient la chance et les alĂ©as du destin. Or la force morale, comme lâhumilitĂ© et la loyautĂ© dâIochka, le façonnent en un vĂ©ritable hĂ©ros du quotidien.
On le suit depuis sa jeunesse et prendre de la maturitĂ© pour une vie dâadulte sous tous les prismes dâun homme accompli : le patriote, le travailleur, lâamant, le mari, le pĂšre, lâami, le voisin, le villageois.
La poĂ©sie dans la monotonieÂ
Cette vie pourrait apparaĂźtre monotone, monochrome et pourtant la plume et la technique dâĂ©criture lui procurent une dimension )poĂ©tique Ă ce portrait. En effet, les figures de style apportent de la fantaisie et cassent la sobriĂ©tĂ© grisonnante de lâenvironnement de Iochka.
Ainsi beaucoup dâhumour ponctue le fond sĂ©rieux du rĂ©cit et les sujets graves de la sociĂ©tĂ© et de la vie en gĂ©nĂ©ral. En effet, les grands thĂšmes traitĂ©s avec des exemples factuels sont ainsi dĂ©cortiquĂ©s, mais avec une certaine lĂ©gĂšretĂ©, un usage de mĂ©taphores et dâimages. Ainsi les Ă©vĂ©nements semblent glisser sur Iochka qui encaisse lâadversitĂ© sans se plaindre. Une leçon de vie⊠oĂč chacun trouvera la leçon quâil veut.
Par exemple, on retrouve le grand thĂšme de la religion. Jâai adorĂ© l’Ă©popĂ©e du baptĂȘme
MĂȘme si je lis assez vite, j’ai mis beaucoup de temps pour finir lâouvrage de plus de 500 pages. En effet il est trĂšs dense et jâavoue quâil nâa pas un abord facile Ă cause de sa structure particuliĂšre. Ses paragraphes assez longs, voire interminables sur plusieurs pages, peuvent dĂ©router car une seule phrase peut Ă©crire dĂ©crire une scĂšne entiĂšre. Les longs chapitres et de blocs de grands paragraphes compliquent la reprise de la lecture aprĂšs une pause. Câest pourquoi je le recommande surtout Ă de grands lecteurs sinon il y a un grand risque de se dĂ©courager.
JâespĂšre quâen suivant mon conseil, vous le garderez en mĂ©moire comme il a marquĂ© mon esprit autant que le mien. Aussi, la sensation dâĂȘtre passĂ©e encore Ă cĂŽtĂ© de quelque chose persiste tellement dâidĂ©es se succĂšdent au fil des pages. Car il recĂšle une leçon de vie trĂšs agrĂ©able Ă dĂ©couvrir une fois quâon a adhĂ©rĂ© au processus dâĂ©criture de l’auteur.